Tsubaki schickt jede Menge Dämonen in den Kampf gegen Inuyasha und Kagome. Doch das ist nur ein Ablenkungsmanöver. Der wahre Angriff kommt noch.
Kagome fights Tsubaki's curse from within herself as Inuyasha and the others continue to struggle against Tsubaki and her gaggle of demons.
椿の呪詛で意識を奪われたかごめは幻の世界で戦国時代のことを忘れていく。だが、幻の中に現れた桔梗似の弓道部顧問の「この世界はお前が決めている、お前は誰だ？」の言葉に意識を取り戻す。
Inuyasha a retrouvé Tsubaki, mais cette dernière menace d'exécuter Kagome si Inuyasha ne se laisse pas abattre par le yôkai qu'elle a appelé. En parallèle du combat opposant Inuyasha et Miroku au Renard à trois queues, la malédiction de Tsubaki entame les forces de Kagome, qui s'évanouit et se réveille dans le présent... ou presque...
Inuyasha continua a combattere contro il demone di Tsubaki senza poter estrarre Tessaiga, poiché la sacerdotessa nera gli intima che in caso di uso della spada ucciderà Kagome all'istante. Intanto quest'ultima sprofonda in un lungo incubo e si risveglia soltanto grazie alle parole di Kikyo.
Aome lucha por deshacerse de la maldición de Tsubaki, quien la manipula para que sueñe con episodios de su vida como si nunca hubiera viajado a la Época Feudal y conocido a Inuyasha. Tsubaki es derrotada cuando Aome repele su ataque exactamente de la misma forma en que Kikyo lo había hecho años atrás.
가영이가 츠바키의 저주에 걸리는 바람에 아무 것도 할 수 없게 된 이누야사. 이누야샤는 속수무책으로 요괴의 공격을 당하기만 한다. 한편 미륵과 산고는 츠바키의 식신을 물리쳐서 저주를 풀려고 하지만 츠바키는 예상외로 강하다. 그리고 가영이는 자기 자신과의 싸움에 빠지게 되는데...
La Kagome mira d'alliberar-se de la maledicció que li ha fet la Tsubaki mentre l'Inuyasha i els altres continuen lluitant contra la Tsubaki i el seu exèrcit de dimonis.
