Naraku erkauft sich die Dienste der bösen Priesterin Tsubaki. Er stellt er ihr das Juwel der vier Seelen in Aussicht, von dem sich die Alte die Wiedergewinnung ihrer Jugendgestalt verspricht.
Naraku enlists the help of Tsubaki, a dark priestess with a fifty year grudge against Kikyo, to possess Kagome and use her to kill Inuyasha!
奈落が呼んだ巫女・椿は、50年前、四魂の玉を狙って桔梗に敗れ、若さを保つため妖怪に魂を売った黒巫女。奈落の企みに応じた椿は、式神を使って奪ったかごめの血で呪いをかける。
Cinquante ans plus tôt, Kikyô a infligé une défaite cuisante à la prêtresse noire, une prêtresse maléfique spécialisée dans les malédictions. De nos jours, Naraku requiert ses services pour jouer un tour funeste à Inuyasha et Kagome, qui courent un grave danger.
Kagura evoca la sacerdotessa nera Tsubaki in modo che Naraku le possa parlare. Tsubaki in passato fu sconfitta da Kikyo ed è disposta ad ascoltare Naraku.
검은 마법으로 저주를 걸어서 죽게 만드는 검은 무녀와 나락이 손을 잡는다. 50년 전 금강과의 싸움에서 진 뒤로 금강에게 원한을 가지고 있는 츠바키에게 나라쿠는 사혼의 구슬을 주며 검은 마법으로 가영이를 죽이라고 한다. 츠바키는 가영이가 금강의 환생이라는 것을 알고는 가영이를 저주하는데…
En Naraku aconsegueix que la Tsubaki, una sacerdotessa sinistra que fa cinquanta anys que li té rancúnia a la Kikyo, l'ajudi a segrestar la Kagome i fer-la servir d'esquer per matar l'Inuyasha.
