Ririchiyo wants the type of friendship the others share with their SS Agent. But her inability to speak her true feelings and Miketsukami only able to talk in a formal matter doesn’t help. She desperately tires to find ways in breaking the barrier between them as master/servant.
Ririchiyo veut le type d'amitié avec Soshi que les locataires partagent d'ordinaire avec leurs agents. Elle est incapable de parler ses vrais sentiments, et mentionne qu'elle ne sait pas grand-chose au sujet du passé de Soshi. Elle observe comment Karuta et Watanuki interagissent les uns avec les autres à l'école, dans l'espoir de comprendre cela pour elle-même. Elle envisage de faire du café et d'inviter Soshi a le boire avec elle, mais elle a d'abord trouver des idées pour le lui demander, elle y passe la nuit, en vain. Après de nombreuses tentatives désespérées pour lui demander, elle l'appelle sous le cerisier, où elle dit finalement qu'ils devraient se traiter mutuellement comme des amis, l'invitant à prendre un café dans sa chambre le soir suivant.
他のパートナー達に比べて、自分と双熾の間には距離があるような気がする凜々蝶。カルタの「一緒にご飯を食べると仲良くなれる」との言葉に、2人の距離を縮めるためにも、双熾と食事をしようと思いつく。僕の得意のコーヒーを御馳走しよう。が…「どうやって、御狐神くんを誘ったらいいんだろう…?」