Die Geschichte spielt in Yokohama am Ende der Edo-Ära (1603-1854). Das Shogunat lebt seine letzten Stunden und der Schatten der Revolution schwebt über dem Land. Dann erscheint derjenige, der den Spitznamen "ewiger Attentäter" trägt, Yôjirô Akizuki, eine dünne Klinge, der man übernatürliche Kräfte verleiht ...
End of Edo Era - It was the time when long peaceful Tokugawa Dynasty began to be overshadowed triggered by the arrival of Westerners. During the upheaval, when youths were seeking for new age, there was an existence that brought turmoil and chaos. It was called Hasha no Kubi, or the Head of Conqueror. It was said that the person who could obtain the head could rule over the whole country.
Aliases
- Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
L'histoire débute après la période du Bakumatsu, au printemps 1868, avec la guerre de Boshin. Le personnage principal est le samouraï Akizuki Yōjirō qui arrive à Yokohama en quête d'un objet supernaturel. La trame de l'histoire finit par se mêler à celle de la République indépendante d'Ezo.
人知れず、世に騒乱と混沌を巻き起こす「覇者の首」とよばれる存在があった。
歴史の変革期に目覚めたその「首」には、手にした者に「天下」を約束する強大な魔力があるという。
時代は幕末。鳥羽・伏見の戦いを経た後も尚、佐幕派と勤皇倒幕派の勢力は均衡を保っていた。
時代の先端を行く国際都市・横濱の地に、一人の剣士の姿があった。
彼の名は秋月耀次郎。霊剣「月涙刀」を有し、彼の首の封印を天命とする「永遠の刺客」と呼ばれる者である。
彼は喧嘩に巻き込まれそうになった子供を助けた事で、「仇討ち」を本懐とする旅芝居一座と出会う。一座の仇敵・中居屋重兵衛、彼が手にする「覇者の首」。そして首を追う耀次郎。
「覇者の首」を巡り、さまざまな人々の思いが交錯する。その思いは、まるで複雑な歯車のように噛み合い、やがて時代を動かし始める。
Конец эпохи Эдо - это было время, когда долгое и мирное правление династии Токугава подходило к концу, вызванному приходом Запада. Во время переворота, когда молодежь искала новую эпоху, было существо, которое принесло потрясения и хаос. Оно было названо Hasha no Kubi или Глава Завоевателя. Было сказано, что человек, который сможет получить голову, сможет повелевать всей страной.
Fine dell'era Edo - Il periodo in cui la lunga e pacifica dinastia Tokugawa cominciava ad essere minacciata dall'arrivo degli occidentali. In un'epoca di sconvolgimenti, nella quale i giovani bramavano rinnovamento, si aggirava un'esistenza che portava scompiglio e caos. Il suo nome era Hasha no Kubi e si diceva che la persona che avesse ottenuto la sua testa avrebbe potuto governare sull'intero Giappone.
Aliases
- Intrigue in the Bakumatsu: Irohanihoheto
O fim da era Edo marcou a última vez que o homem viveu como um samurai, e lutou apostando suas vidas e ideais em sua espada. A paz do Shogunato é abalada com a chegada dos ocidentais e suas influências, uma guerra está eminente e os jovens da nação buscam por uma nova era, mas outra coisa trará tumulto e caos. Chama-se Hasha no Kubi, "A Cabeça do Conquistador". É dito que quem obter o Hasha no Kubi governará toda a nação. Contudo, outro ser chamado "Assassino Eterno" é destinado a se opor ao Hasha no Kubi. Esses dois seres têem estado em conflito desde o ínicios dos tempos. Akizuki Yojiro é um mercenário mistérioso e sombrio, ele carrega consigo um artefato sobrenatural de extrema importância para ele. O destino o guia ao encontro de um grupo teatral que busca vingança pela morte da família da líder do grupo, em troca de um favor ele ajuda o grupo a cumprir seu objetivo... e é a partir daí que a historia do anime se desenrola.
