Lestat attempts to make amends with Louis. The vampire family decides to live together once more. A surprising action from Lestat leads the family to decide to leave New Orleans, once and for all. In Dubai, Molloy has a shocking realization.
Лестат пытается помириться с Луи. Семья вампиров решает снова жить вместе. Неожиданный поступок Лестата приводит семью к решению покинуть Новый Орлеан раз и навсегда. В Дубае к Моллою приходит шокирующее осознание.
Lestat tenta fazer as pazes com Louis. A família de vampiros decide viver juntos mais uma vez. Uma ação surpreendente de Lestat leva a família a decidir deixar Nova Orleans de uma vez por todas. Em Dubai, Molloy tem uma percepção chocante.
Η οικογένεια των βρικολάκων έρχεται και πάλι κοντά, χάρη πάντα στον χρόνο και την επιμονή του Λουί. Η Κλόντια, όμως, δεν αναγνωρίζει τον Λεστάτ ως πατέρα της... ενώ οι μεταξύ ομοιότητες καθιστούν δύσκολη τη συνύπαρξή τους
Lestat will sich mit Louis versöhnen. Die Vampirfamilie beschließt ein weiteres Mal, zusammenzubleiben. Doch dann sorgt eine überraschende Tat Lestats dafür, dass sie New Orleans für immer verlassen.
Lestat intenta hacer las paces con Louis. La familia de vampiros decide vivir juntos una vez más. Un acto sorprendente de Lestat lleva a la familia a decidir abandonar Nueva Orleans de una vez por todas. En Dubai, Molloy se da cuenta de algo sorprendente.
Lestat tente d'obtenir le pardon de Louis. La famille vampirique décide de revivre sous le même toit. Après un acte inattendu de Lestat, ils décident de quitter La Nouvelle-Orléans une bonne fois pour toutes.
