Broken Record

Detective Ryan Stock schließt sich dem Ermittlerteam im Dornröschenfall an. Den würde eigentlich Dylan gerne weiterbearbeiten, doch der nächste Fall lässt nicht lange auf sich warten: Im Waggon einer Achterbahn wurde ein junger Mann erschossen aufgefunden. Bei der Inspektion wird ein Ansteckmikrofon am Körper des Toten entdeckt – hat er etwa seinen eigenen Mord aufgezeichnet? Derweil bemühen sich Dylan und Andrew weiter um eine mögliche Adoption.

Dylan and Lizzie investigate the murder of an aspiring musician who was gunned down on a roller coaster at an amusement park. Also, Lizzie exhausts herself trying to keep up with a newly single friend, and Andy and Dylan look to broaden their options for adoption.

Dylan se plonge dans l'univers musical d'un artiste en herbe, abattu en pleine nuit sur des montagnes russes dans un parc d'attractions. Lizzie s'épuise à sortir le soir avec son amie Jasmine, nouvellement célibataire, tandis qu'Andy et Dylan élargissent leurs options d'adoption.

Dylan e Lizzie indagano sull'omicidio di un aspirante musicista che è stato ucciso sulle montagne russe in un parco di divertimenti.