Ein Ferienlager auf der Insel Brännö 1975: Die 15-jährige Beatrice verschwindet nach einem Bad im Meer, ihre Leiche wurde nie gefunden. 35 Jahre lang geschah nichts, doch ganz plötzlich überschlagen sich die Ereignisse. Lars Bergenhem, ein Mitglied des Teams der Mordkommission um Erik Winter, findet auf einer Autobahnbrücke ein zerschossenes Fahrzeug vor. Von einem Fahrer gibt es keine Spur. Zugelassen ist der Wagen auf Roger Edwards. Der flüchtet zunächst vor Bergenhem und behauptet dann, das Auto sei ihm am Vortag gestohlen worden. In der Nacht wird ziellos zwischen den Häusern der Nachbarn Jakob Ademar und Bengt Sellberg mit scharfer Munition geschossen. Kommissar Winter entdeckt bei Ademar viel gesammeltes Material zu dem Fall Beatrice. Der junge Mann gibt an, der Bruder der Vermissten zu sein. Er hat außerdem herausgefunden, dass Sellberg damals Lebensmittel in das Ferienlager lieferte. Am darauffolgenden Tag wird Bengt Sellberg ermordet in einem Parkhaus vorgefunden. Er fuhr das Auto des Politikers Jan Rickardsson. Dessen Alibi platzt: Seine Frau gibt an, der Christdemokrat würde häufiger für längere Zeiträume einfach verschwinden … (Text: arte)
On vient de découvrir une voiture abandonnée portant des impacts de balles sur la vitre arrière. Simultanément, un habitant de Göteborg reçoit un courrier avec une coupure de presse relatant la disparition, des années auparavant sur l'île de Brannö, d'une jeune fille. Puis cet homme est assassiné. Le commissaire Winter et son équipe cherchent à établir un rapport entre ces différents événements...
Nästan död man. Efter den otäcka händelsen i rum nummer 10 lider Winter av svår dödsångest, men livet går vidare. En bil hittas övergiven med ett skott i bakrutan och samtidigt börjar otäcka saker hända några män runtom i stan. En av männen får ett brev med ett gammalt urklipp om en flicka som försvann från Brännö och som aldrig hittades. När mannen själv mördas frågar sig Winter hur fallen kan hänga ihop.
Nästan död man. Efter den otäcka händelsen i rum nummer 10 lider Winter av svår dödsångest, men livet går vidare. En bil hittas övergiven med ett skott i bakrutan och samtidigt börjar otäcka saker hända några män runtom i stan. En av männen får ett brev med ett gammalt urklipp om en flicka som försvann från Brännö och som aldrig hittades. När mannen själv mördas frågar sig Winter hur fallen kan hänga ihop.
Efter de hårrejsende begivenheder på hotelværelse nummer 10 er Erik Winter begyndt at lide af panikangst. Ikke desto mindre må han snart tilbage i arbejdstøjet. En bil findes efterladt med et skudhul i bagruden. Samtidig bliver en række tilsyneladende helt almindelige mænd udsat for forskellige bizarre hændelser. Snart findes en af mændene myrdet. Hvilken forbindelse er der mellem sagerne?
