Mladá žena Erika Schwartzová vystupuje z auta a míří k budově. Těsně předtím si vzala z krabičky vitaminovou kapsli. Ve výtahu se jí náhle udělá špatně a poté, co se s největší námahou vyplazí ven v patře, kam mířila, zůstává ležet na zemi bez známek života. Marc a Niki se ujímají vyšetřování. Žena sice zemřela na selhání srdce, soudní lékař ale záhy zjistí, že se jednalo o otravu nikotinem. Ještě než se může vyšetřování rozběhnout, podobnou smrtí umírá i čtyřicetiletý Florian Kretschmer. I u jeho mrtvoly Rex objeví známou krabičku s vitaminovým přípravkem. Policisté pátrají mezi přáteli obětí a nařídí stažení všech vitaminových přípravků z oběhu a požádají ty, kteří si je již koupili, aby je vrátili. Jejich výrobce dostane vyděračský dopis, požadující velkou sumu peněz. Při předávání ale policie zločince sleduje a poté zatkne. Jak se brzy ukáže, dva recidivisté využili případu k tomu, aby se pokusili získat výkupné, jinak ale s otrávenými kapslemi nemají nic společného. Marc s Niki se tedy vrátí k původní verzi a opět pátrají v nejbližším okolí obětí...
Innerhalb kürzester Zeit sterben zwei Menschen nach dem Verzehr einer bestimmten Vitaminkapsel. Für Marc ist klar, das es sich bei diesem Fall nur um einen Erpressungsversuch gegen die Herstellerfirma des Präparats handeln kann. Tatsächlich kommt es schon kurze Zeit später zu einer Übergabe von Lösungsgeld ...
Erika Schwarz prend sa vitamine E du matin et part au travail. En arrivant à son bureau, elle est prise de douleurs au ventre et s'écroule, inconsciente. Le même jour, Florian Kretschner s'écroule en pleine rue, pris de douleurs au ventre. La police découvre un fl acon de vitamine E dans sa mallette. L'analyse des comprimés révèle la présence massive de cotinine, un dérivé de la nicotine. Marc pense à deux homicides prémédités.
Утром перед работой женщина, как обычно, приняла витамины. В офисе ей неожиданно стало плохо, и она скончалась — как показало вскрытие, от сердечного приступа. Марк обращается в фирме-производителю витаминов, но там отрицают любую причастность к делу. Никки и Марк уверены, что они что-то скрывают.
