Zaměstnanec ochranky Bacher nemírně pije. V takovém stavu je tím nebezpečnější, že má v držení služební zbraň. Jednoho dne mu alkohol zatemní mozek, on nejdřív surově zbije manželku a pak ji zastřelí. Jeho dvěma vyděšeným dětem se podaří uprchnout z domova. Celý den bloudí ulicemi Vídně a skrývají se před otcem, který po nich pase s úmyslem zabít je i sebe. Bude rychlejší policie, nebo opilý šílenec?
Horst Bacher hat im Streit seine Frau erschossen. Danach beschließt er, sich und seine Kinder ebenfalls zu töten. Er begibt sich auf die Suche nach Kathie und Klaus, die auf der Flucht vor ihm durch Wien irren. Rex muss die beiden finden, bevor es zu spät ist.
Horst Bacher shot his wife in a quarrel. After that, he decides to kill himself and his children as well. He goes in search of Kathie and Klaus, who are wandering through Vienna on the run from him. Rex must find the two of them before it's too late.
Un couple se rend dans un grand hôtel de Vienne où loge Nina Martin, une célèbre cantatrice. Leur but est en fait de kidnapper son bébé en le faisant passer pour le tuer. Mais l'enlèvement se passe mal et le couple tue la nounou avant de quitter l'hôtel
Пока Кати и Клаус были на прогулке, пьяный отец застрелил их маму. Им приходится убежать из дома, потому что он собирается убить и их, а затем покончить с собой.
Un hombre alcohólico asesina a su mujer y secuestra a sus dos hijos: planea matarlos también y suicidarse después. El inspector Alexander Brandtner y su equipo deben detenerlo.
