Monterosso et Rivera sont appelés dans la nuit pour un crime commis sur un truand bien connu de leurs services. Ce dernier a été poignardé, et des témoins ont vu une jeune fille s'enfuir... Entre-temps, Lola Sinclair, qui anime une émission très populaire à la radio "Allô Lola", reçoit un appel d'une certaine Amelia, qui lui apprend que c'est elle qu'on recherche, que quelqu'un qu'elle ne connaissait pas a voulu la tuer, et qu'elle s'est simplement défendue. David sera-t-il prêt à écouter la version d'Amelia ?
Amelia Gatti, dopo aver ucciso il proprio aggressore, fugge. Il commissario Rivera e Rex scoprono che sua madre aveva tenuto segreta la sua esistenza al padre naturale...
Amelia Gatti, después de matar a su atacante, huye. El comisario Rivera y Rex descubren que su madre había mantenido en secreto su existencia a su padre natural ...
