Vražda a únos děvčátka – to je další případ vídeňské mordparty. Otec malé Isabell zpočátku nechce o policii ani slyšet. Obává se o dcerčin život, raději by přistoupil na vyděračovy požadavky a oželel dvacetimilionové výkupné, než aby dítě jakkoli ohrozil. Komisař Moser bude muset vynaložit značné diplomatické úsilí, má-li pana Königa přesvědčit o nutnosti spolupráce. Pochopí vyděšený otec, že bez přispění kriminalistů má dívenka pramalou šanci na přežití? Jedno je ovšem jasné už teď: než bude vyšetřování uzavřeno, prožijí všichni zúčastnění velmi horké chvíle.
Die kleine Isabella König wird vom Vater ihrer besten Freundin, Günther Stein, entführt. Seine Tat wird von einer Floristin beobachtet. In Panik erschießt Stein die Zeugin und versteckt das Kind in einer Sandgrube außerhalb Wiens. Aus Angst um sein Kind verweigert Isabellas Vater, Dr. Robert König, zunächst die Zusammenarbeit mit der Polizei. Mit Hilfe von Rex erfährt Kommissar Moser jedoch von der Entführung und versucht, den Täter bei der Lösegeldübergabe zu verhaften. Doch die Sache geht schief, Stein wird erschossen, ohne dass die Polizisten erfahren, wo er Isabella gefangen hält. Dr. König ist verzweifelt: Wo ist seine Tochter? Das Mädchen droht mittlerweile von den Sandmassen verschüttet zu werden. Rex und Moser müssen Isabella finden, ehe sie lebendig begraben wird...
The murder and kidnapping of a little girl – this is another case of the Viennese murder party. At first, Isabell's father doesn't want to hear about the police. He fears for his daughter's life, and would rather accede to the blackmailer's demands and forfeit the twenty million ransom than endanger the child in any way. Commissioner Moser will have to make a considerable diplomatic effort to convince Mr König of the need for cooperation. Will the terrified father understand that without the help of detectives, the little girl has little chance of survival? But one thing is already clear: by the time the investigation is concluded, everyone involved will have a very hot time.
Acculé par la faillite, le vendeur d'accessoires de voiture Stein décide d'enlever Isabelle, fille du concessionnaire König, en vue de lui réclamer une rançon. Il donne instruction à König de mettre la valise avec l'argent dans le coffre d'un taxi qu'il conduit lui-même. Mais Stein est abattu pendant une course poursuite avec des motards...
Изабеллу похитил лучший друг её отца. Мозер начинает расследование, но отец девочки отказывается ему помогать. После того как в похитителя стреляет полиция и он умирает, не успев назвать место, где спрятана девочка, Рекс оказывается единственным, кто может спасти её, пока не стало слишком поздно.
