Ve vídeňských kanálech objeví pracovníci údržby hrůzný nález – tašku s částmi lidského těla. Policii se podaří oběť identifikovat podle tetování. Zavražděný, jistý pan Hartmann, byl nedávno propuštěn z vězení, kde si odpykával trest za bankovní loupež. Shodou okolností ve Vídni nedávno došlo k dosud neobjasněné krádeži pěti milionů šilinků. Pachatel pravděpodobně zmizel šachtovým sloupem do podzemní sítě kanálů. Je zřejmé, že loupež má s vraždou spojitost. Komisař Moser se na základě výslechu pokladní z banky paní Reichelové dostává konečně na konkrétní stopu. V labyrintu pod Vídní samozřejmě pomůže s orientací dokonalý Rexův čich.
In der Wiener Kanalisation entdecken Arbeiter eine angeschwemmte Sporttasche mit Leichenteilen. Moser findet heraus, an welcher Stelle des gigantischen Wiener Kanalnetzes die Tasche ins Abwasser gelangt sein muss. Wenig später meldet sich eine Zeugin, die den Ausstieg eines Mannes aus einer Litfasssäule beobachtet hat, durch die man ins Kanalsystem hinabsteigen kann. Rex zeigt Moser den genauen Ort, an dem sich die Leiche befunden hat. Wenig später wird eine zweite Tasche gefunden, diesmal mit dem Rumpf der Leiche. Dr. Graf entdeckt auf dem Körper eine Tätowierung, die Rückschlüsse auf die Identität des Unbekannten zulässt: Es handelt sich um Josef Hartmann, der wegen Bankraubs im Gefängnis saß. Moser vermutet, dass Hartmann an einem kurz vorher stattgefundenen Banküberfall beteiligt war. Um seine Vermutung zu bestätigen, wird die Kassiererin Erika Reichel erneut befragt. Der Fall nimmt eine überraschende Wendung, als Frau Reichel gesteht, dass ihr Freund und Hartmann sich kannten...
In Vienna's sewage system, workers discover a washed-up sports bag with body parts. Moser finds out at which point in Vienna's gigantic sewer network the bag must have ended up in the wastewater. A little later, a witness comes forward who has observed the exit of a man from an advertising pillar, through which one can descend into the canal system. Rex shows Moser the exact location of the body. A little later, a second bag is found, this time with the body of the body. Dr. Graf discovers a tattoo on his body that allows conclusions to be drawn about the identity of the stranger: Josef Hartmann, who was in prison for bank robbery. Moser suspects that Hartmann was involved in a bank robbery that had taken place shortly before. In order to confirm his suspicions, the cashier Erika Reichel is questioned again. The case takes a surprising turn when Mrs. Reichel confesses that her boyfriend and Hartmann knew each other...
A Vienne, des ouvriers découvrent dans les égoûts de la ville un sac de sport contenant des morceaux de cadavre. Moser cherche à comprendre comment le sac est arrivé dans les eaux résiduaires.
Er duiken lichaamsdelen op in de Weense riolering. Dr Graf identificeert het lichaam door een tatoeage. De man blijkt betrokken te zijn geweest bij een bankoverval. Rex en Moser achtervolgen de dader uiteindelijk meters door de Weense riolering.
В сточной канаве найдена сумка с частями человеческого тела. Кисти рук и голова отсутствуют — никаких зацепок. Кинуть сумку в канал можно было где угодно, практически в любом районе города.
