Das Geheimnis der Contessa

Komtesa Clotilde je vyhozena z okna. Svědkové tvrdí, že z domu utekla žena, která vypadala jako bezdomovec. Pátrání přivede vyšetřovatele k starší psychicky narušené ženě, dvojčeti zavražděné. Vyšetřování odhalí, že sestry spolu měly celoživotní spor...

Als die Gräfin Clotilde (Milena Vukotic) von der Terrasse in den Tod stürzt, deutet alles auf Mord hin, zumal eine Passantin sich an eine Obdachlose erinnert, die unmittelbar nach der Tatzeit aus dem Haus gerannt kam. Mit dem Phantombild der Obdachlosen Sveva (Milena Vukotic) ermittelt Kommissar Lorenzo Fabbri im Milieu der Stadtstreicher. Als der einäugige Polifemo (Thierry Toscan) zu fliehen versucht, nehmen Lorenzo Fabbri und Rex die Verfolgung auf und gelangen in eine Obdachlosensiedlung am Tiber. Dort nehmen sie die verwirrte Stadtstreicherin Sveva fest. Die Überraschung könnte nicht größer sein, als sich herausstellt, das Svea die Zwillingsschwester der ermordeten Gräfin ist. Doch Sveva schweigt und gibt im Verhör nur unverständliche Sätze von sich. Während Rex auf Goris Anweisung das italienische Polizeihundediplom nachholt, vertieft Lorenzo Fabbri sich in die Familiengeschichte der Gräfin. Angeblich hatte die damals neunjährige Sveva (Asia Cibelli) den tödlichen Sturz ihres Sandkastenfreundes Michele (Leonardo Bertuccelli) von der Terrasse verursacht. Sveva war daraufhin in einem Heim untergebracht worden. Als Jahre später die Mutter der Zwillinge Selbstmord beging, verschwand Sveva aus dem Heim und tauchte unter. Was ist das Geheimnis der Schwestern? (Text: ZDF)

When Countess Clotilde Sanfelice falls to her death from a window of her house in front of two horrified witnesses, a homeless woman who is seen fleeing the house is suspected of having murdered her. Rex and Inspectors Fabbri and Morini investigate the suspicious death.

Rex suit une formation et obtient son diplôme de chien policier. Parallèlement, la comtesse Clotilde Sanfelice, 65 ans, fait une chute mortelle de sa fenêtre. Suicide ou meurtre ? Des traces de lutte sont relevées dans la salle à manger.

Когда графиня Санфеличе погибает, упав из окна, все улики указывают на убийство. Бездомная женщина, убежавшая из дома на глазах свидетелей, рассматривается как главная подозреваемая.

Cuando la condesa Clotilde Sanfelice muere al caer por una ventana de su casa frente a dos testigos horrorizados, se sospecha que una mujer sin hogar que fue vista huyendo de la casa la asesinó. Rex y los inspectores Fabbri y Morini investigan la muerte sospechosa.