Die Bombe

Policejní oddělení kontaktuje tajná služba, protože byla nalezena mrtvola experta na výbušniny. Mrtvý se údajně předávkoval heroinem, ale existuje podezření, že byl zavražděn. Tajná služba má navíc indicie, že se chystá v Římě bombový atentát...

Im Auftrag der internationalen Waffenlobby soll ein Anschlag auf ein Kongresszentrum verübt werden, in dem eine Tagung über das Verbot von Landminen stattfindet. Die Bombe hierfür soll ein gewisser Gaetano Rocchi (Mario Fedele) liefern. Als Rocchi mit einer Überdosis tot aufgefunden wird, bittet Gloria Savino (Arantxa De Juan), Oberst des italienischen Geheimdienstes, Kommissar Lorenzo Fabbri um Aufklärung des vermeintlichen Drogentodes. Während ein altes Bauernhaus bald als der Ort identifiziert ist, in dem die Bombe hergestellt wurde, beschafft sich Rivet, der für das Attentat angeheuerte Killer, einen Passierschein für das Kongresszentrum. Sein erster Versuch, die Bombe einzuschmuggeln, scheitert jedoch. Zwischenzeitlich wird Derek Thomson (Marcus Cotterel) als Rocchis Mörder identifiziert. Der Amerikaner ist der Verbindungsmann zwischen der Waffenlobby und Jean Pierre Rivet (Bruno Eyron). Dessen Anweisungen folgend, behauptet Derek, dass sich die Bombe bereits im Kongresszentrum befindet. Lorenzo und Gloria erreichen das Kongresszentrum fast gleichzeitig mit Morini und Rex. Das rechtzeitige Auffinden der Bombe scheint ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein, bis Rex schließlich am Kofferraum von Fabbris Wagen kratzt und anschlägt. (Text: ZDF)

Inspector Fabbri and Morini and Rex team up with the secret service to join in the hunt for a terrorist who has threatened to blow up a local conference.

Un ingénieur, Gaetano Rocchi, 38 ans, est retrouvé mort à son domicile par la femme de ménage. L'homme a été tué mais l'assassin a tenté de maquiller le crime en overdose. Parallèlement, le colonel Savina, des services secrets, informe le commissaire Gori des menaces d'attentat qui pèsent sur la ville de Rome...

Итальянские спецслужбы находятся в состоянии боевой готовности. Во время конференции по запрещению противопехотных мин, происходит взрыв, совершенный, как полагают, по заказу торговцев оружием. После того, как изготовитель бомб Рокки найден мертвым от передозировки, агент Глория Савино присоединяется к команде инспектора Лоренцо Фаббри.

El inspector Fabbri, Morini y Rex colaboran con servicio secreto para unirse a la búsqueda de un terrorista que ha amenazado con volar una conferencia local.