Das letzte große Rennen

Nelegální závody motorkářů vedou ke smrti jednoho z nich. Nehoda se jeví jako náhodná, ale brzy se zjistí, že si někdo pohrál s motorem, který vedl k nehodě a smrti jezdce Bianchiho. Ten měl ke všemu v těle amfetamin...

Der junge Stefano kommt bei einem illegalen Motorradrennen zu Tode. Da die Verkehrspolizei einen normalen Verkehrsunfall ausschließt, übernimmt Kommissar Lorenzo Fabbri den Fall. Lorenzo und Rex suchen denjenigen, der die Maschine manipuliert haben muss. In Stefanos Wohnung findet Rex Aufputschmittel, woraufhin Stefanos Verlobte Fabiola ihre gemeinsame Drogenabhängigkeit zugibt. Unterdessen macht Kommissar Morini Stefanos Dealer „Ratte“ ausfindig. „Ratte“ erklärt, dass hohe Wetteinsätze auf Stefanos Niederlage gesetzt worden waren. Ernesto, der Inhaber der Werkstatt, dessen Kunde Stefano war, und sein Mitarbeiter Dario bestreiten, das Motorrad manipuliert zu haben. Morino erfährt von Germano, dem Veranstalter der illegalen Rennen, wann und wo das nächste Rennen stattfinden soll. Um seine Tarnung nicht auffliegen zu lassen, nimmt Morini am Rennen teil. Als sich herausstellt, dass auch Ernesto auf Stefanos Niederlage gewettet hatte, gibt er schließlich zu, im Auftrag von Fabiola die Leistung von Stefanos Maschine gedrosselt zu haben. Das kann jedoch nicht der Grund für die Explosion des Motors und den tödlichen Sturz gewesen sein. Mit sicherem Spürsinn entlarven Fabbri und Rex die Machenschaften der Wettmafia und letztendlich den Täter. (Text: ZDF)

Professor De Vitis, a retired physician and president of a prestigious golf clubs in Rome, is found dead on his own golf course. The investigations are more complicated than expected for Inspector Fabbri and Rex, as almost all members of the club have a motive for the murder.

Un jeune motard, Stefano Bianchi, meurt lors d'une course clandestine. La police scientifique démontre que son moteur a été trafiqué. Sa petite amie, Fabiola, affirme qu'elle ne savait pas qu'il s'adonnait à ce type d'activité. C'est son oncle, Ernesto Di Clemente, garagiste, qui s'occupait du véhicule du défunt...

После неудачного падения с мотоцикла во время нелегальной гонки Стефано умирает по дороге в больницу. Экспертизы подтверждает, что кто-то специально сломал мотоцикл, и инспектор Лоренцо Фаббри и Морини начинают расследование убийства.

El profesor De Vitis, un médico retirado y presidente de prestigiosos clubes de golf en Roma, fue encontrado muerto en su propio campo de golf. Las investigaciones son más complicadas de lo esperado para el inspector Fabbri y Rex, ya que casi todos los miembros del club tienen un motivo para el asesinato.