Rex už se v Římě aklimatizoval, chodí Fabbrimu sám nakupovat, jen mu nechutná italská strava.
Fabbri řeší nový případ - ve svém bytě byl zavražděn známý výtvarný kritik Kurt Castro - udusil se, když mu někdo přetáhl přes hlavu igelitový pytlík. V bytě je spousta otisků prstů, které se shodují s otisky osoby vedené v databázi kriminalistů - jistého Bertoliniho, už trestaného za kuplířství a prostituci. Kurt Castro byl homosexuál, a tak to zprvu vypadá, že motiv bude tohoto druhu. Bertolini ovšem tvrdí, že Castrovi pouze stál modelem, a Fabbri brzy přijde na to, že otisky prstů jsou falešné, někdo to na Bertoliniho narafičil. S vydatnou pomocí Rexe se Fabbri dostává na novou stopu - k malířu Hugovi Skarkemu, jehož výstavu Castro nedávno v recenzi strhal. Skarke se Fabbrimu přizná, že byli s Castrem kdysi milenci, on se pak ale oženil, a Castro se mu mstil. Nedávno se však smířili.
Der renommierte Kunstkritiker Kurt Castro wird ermordet in seiner Villa aufgefunden. Lorenzo Fabbri mit Rex, Morini und die hübsche Katia Martelli von der Spurensicherung nehmen die Ermittlungen auf. Fingerabdrücke lenken den Verdacht auf Mirko Bartolini (Gianluca Testa), der bereits als Stricher aktenkundig ist. Der leugnet alles, kann aber kein Alibi vorweisen: Ein Kunde habe ihn mit verstellter Stimme angerufen, sei dann aber nicht zur Verabredung erschienen, so dass er allein zuhause gewesen sei. Und tatsächlich: Die Fingerabdrücke von Bartolini am Tatort sind gefälscht. Rex schnappt sich jedoch noch rechtzeitig Bertolinis Handy. So kann Fabbris Assistent Morini seine Telefonkontakte unbemerkt kopieren und die Namenslisten mit den Künstlern vergleichen, deren Werke der ermordete Kunstkritiker Castro zuletzt rezensiert hat. Einer von ihnen ist Hugo Starke (Fritz Karl), ein verheirateter Mann. Castro hatte ihm eine Wohnung gekauft, und die beiden hatten ein Verhältnis, bis der Künstler seine jetzige Ehefrau Gloria (Frida Bruno) kennen lernte. Doch seine Beziehung zu Castro entflammte neu. Schnell wird klar, wer mit verstellter Stimme bei dem Stricher angerufen hat: Gloria.
Dann überstürzen sich die Ereignisse. Die eifersüchtige Ehefrau läuft Amok, und Rex läuft zu sportlichen Höchstleistungen auf. (Text: ZDF)
Castro, un célèbre critique d'art est retrouvé mort chez lui. La police scientifique relève des empreintes appartenant à Mirko Bertolini, un beau jeune homme qui sert de modèle à des peintres, mais qui vend aussi ses charmes. L'affaire semble résolue mais le commissaire Lorenzo Fabbri note certaines incohérences, ce qui l'amène à poursuivre l'enquête dans le milieu des peintres
Известный искусствовед Курт Кастро найден убитым на своей вилле. Лоренцо Фаббри, его собака, Морини и славная Катя Мартелли начинают свое расследование. Отпечатки пальцев указывают на Мирко Бертолини, который ранее привлекался как рассыльный. Бертолини отрицает свою причастность к убийству, но у него так же нет и алиби.
El cadáver del famoso crítico de arte Kurt Castro es encontrado por la mujer de la limpieza, en su lujoso loft. Se encuentran huellas dactilares pertenecientes a Giorgio Bertolini, un homosexual quien fue detenido por Lorenzo con la ayuda de Rex. El hombre se defiende: él conocía al crítico, también gay, pero no lo mató. El Comisario le cree. La atención del policía se centra en Hugo Starke, pintor que en el pasado había tenido una relación con Castro, la cual terminó muy mal. Investigándolo, Lorenzo comienza a sospechar que sólo él puede ser el asesino, hasta que el hombre es encontrado muerto... Quien lo mató fue su esposa, que también había matado a Castro por tener una relación profunda con Hugo Starke.
