Inšpektor Morse a detektív Lewis vyšetrujú smrť Laury Pointdexterovej, americkej turistky, ktorá je so skupinou cestujúcich na návšteve Oxfordu. Z jej osobných vecí sa stratia šperky, vrátane tzv. Wolvercostkého Jazyka, ktorý chcela Pointdexterová darovať múzeu. Podľa patológa zomrela prirodzenou smrťou, ale Morse má pocit, že tu čosi nie je v poriadku... Záhada narastie, keď nájdu mŕtveho Theodora Kempa, experta múzea na Wolvercotský Jazyk a manžel pani Poindexterovej sa stratí...
En amerikansk kvinde kommer til Oxford for at skænke sin del af et juvelbesat bæltespænde til museet, som ejer den anden halvdel. Men en time efter sin ankomst er hun død, og smykket forsvundet. En ny sag for Oxfords skarpeste hjerner - detektivduoen Morse og Lewis.
Laura Poindexter, a rich American tourist, dies in the Randolph Hotel, Oxford, apparently from a heart attack, but Morse suspects foul play. Laura was due to return a historic jewel to an Oxford museum, and it has gone missing. Then Dr Kemp, who is a womanizing historian, dies of a fall, Lucy Downes is crushed to death in a telephone box, and Dr Kemp's widow appears to take a fatal overdose of Paracetomol.Morse believes the deaths are all linked.
Богатая пожилая американка Лора Пойндекстер найдена мёртвой в своём гостиничном номере. Обстоятельства смерти не показались бы никому подозрительными, если бы из комнаты не пропало редкое историческое украшение - так называемый Волверкотский язычок, который миссис Пойндекстер намеревалась передать в дар оксфордскому музею Эшмолен. Инспектор Морс подозревает, что некто преднамеренно довёл пожилую даму до сердечного приступа. И последующие события только укрепляют его уверенность в этом...
Inspektor Morse ist aufgerufen den verdächtigen Tod einer wohlhabenden amerikanischen Touristin zu untersuchen. Laura Poindexter war mit ihrem Mann auf einer kulturellen Reise durch Großbritannien und stolze Erbin eines sehr kostbaren Schmuckstückes, bekannt als „Der Wolvercote-Dorn“. Ihre Absicht diesen Schatz dem Ashmolean-Museum in Oxford zu spenden war allgemein bekannt. Ob diese Spende Ihr Todesurteil war?
A la suite du décès d'un parent anglais, une riche Américaine a la surprise et le plaisir d'apprendre qu'elle hérite d'une oeuvre d'art de très grande valeur. Elle se rend immédiatement à Oxford avec la noble intention de faire don du précieux objet au musée, convaincue que l'art doit être mis à la portée de tous. Mais une heure après son arrivée, elle est retrouvée sans vie. L'oeuvre d'art a, quant à elle, mystérieusement disparu. Le redoutable inspecteur Morse entre en scène. Sa perspicacité, une fois encore, va s'avérer bien utile pour dénouer l'écheveau de cette sombre affaire. Le musée d'Oxford lui-même n'est-il pas lésé dans cette histoire ?...
