Die Milchkühe hören auf Milch zu geben. Der Grund: Dr. Kralle. Sein teuflischer Plan ist es, Herstellung und Verkauf von Milchprodukten in Metro City zu monopolisieren. Zum Glück schaffen es der Inspektor, Sophie und Fino seinen Plan zu verhindern.
M.A.D. utilizes satellite waves to cause local cows to stop producing milk, forcing consumers to purchase milk from "New Foods Dairy" (a M.A.D. front).
Gontier ne comprend pas pourquoi les vaches de la ferme de Métroville ont tout à coup cessé de donner du lait. Sophie mène sa propre enquête et découvre que Gang envoie des ondes négatives dans la ferme ; c'est la raison pour laquelle les vaches ne donnent plus de lait. Gadget mène aussi l'enquête mais il a moins de chance !
