In the early 1970s, a hidden empire of crime, violence and power ruled the streets of New York City. The five families of the American mafia ruled, and the family bosses were untouchable. No one admits in public that the organization even exists--until one boss decides to break the rules. Joe Colombo. Other bosses are content to run their business from behind the scenes, but Colombo wants to take the fight to the FBI. When he does, the results are disastrous for the mob. Meanwhile, a new generation of agents enters the FBI, and they're not the usual suits. Italian-American guys who grew up in the same neighborhoods as gangsters start working for the Bureau and change the game. One of those agents is Joe Pistone, aka Donnie Brasco, who infiltrates a crime family more successfully than any other agent ever had. It's the beginning of the end for the mob, though no one knows it yet.
Au début des années 1970, cinq familles de la mafia américaine règnent à New York. Leur empire criminel est intouchable, car personne n'en admet l'existence… jusqu'à ce que le parrain Joe Colombo brise les règles. Au FBI, une nouvelle génération d'enquêteurs italo-américains va permettre à l'agence d'infiltrer le crime organisé. L'agent Joe Pistone, alias Donnie Brasco, se démarque. C'est le début de la fin pour la mafia américaine.
Az 1970-es évek elején öt maffiacsalád uralta a New York-i alvilágot - szinte észrevétlenül, látványosabb akciók nélkül, mert a teljhatalmú főnökök megelégedtek a szálak kulisszák mögül való mozgatásával. Joe Colombo, az egyik forróbb vérű családfő azonban egy balcsillagzatú napon mégis úgy döntött, hogy megszegi az íratlan szabályokat, és hadat üzen az - addig egyébként nem sok vizet zavaró - FBI-nak. Sajnos ezt a legrosszabb pillanatban tette: akkor, amikor a Szövetségi Nyomozóirodánál egy vadonatúj, belevaló olasz-amerikai ügynöknemzedék állt munkába, mely ugyanazokban az utcákban nőtt fel, mint az általa üldözött gengszterek?
Under tidigt 70-tal styrde ett dolt brotts-, vålds- och maktimperium över New Yorks gator. Fem amerikanska maffiafamiljer styrde och familjernas överhuvuden var oåtkomliga.
In den frühen 1970er-Jahren herrschen in den Straßen von New York Gewalt und Verbrechen. Das FBI setzt Undercoveragenten ein, um den wichtigsten Familien der Mafia endgültig das Handwerk zu legen.
