Blue Bloods

After a lizard people-related PR disaster, the team must do damage control at the swanky Reptoid Gala, where — to Reagan's dismay — hugs are required.

Dopo un disastro a livello di pubbliche relazioni la squadra corre ai ripari durante il Gala dei Reptoidi, dove l'obbligo degli abbracci suscita il disappunto di Reagan.

Après un désastre en RP visant les lézards humanoïdes, l'équipe doit limiter la casse lors du Gala reptoïde où les embrassades sont de rigueur, au grand dam de Reagan.

Nach einem PR-Skandal muss das Team – zu Reagans Leidwesen – auf der pompösen Reptiloid-Gala Schadensbegrenzung in Form von Umarmungen betreiben.

Tras un desastre de RR. PP. relacionado con los lagartos humanoides, el equipo debe hacer control de daños durante una gala en la que los abrazos son obligatorios.

Após um desaire de relações públicas, a equipa tem de pôr água na fervura na Gala Reptiliana, um evento onde os abraços são um requisito, por mal dos pecados de Reagan.

Μετά από μια επικοινωνιακή καταστροφή, η ομάδα πρέπει να επανορθώσει στο Ετήσιο Γκαλά Ερπετοειδών. Εκεί, προς απογοήτευση της Ρέιγκαν, απαιτούνται αγκαλιές.

Efter en PR-katastrof som involverar en ödlemänniska måste teamet släta över det hela på en flotta gala, där kramar – till Reagans stora förtret – är obligatoriska.

После PR-катастрофы, связанной с людьми-ящерицами, команда должна принять меры по устранению последствий на роскошном Рептирауте — и к ужасу Рейган, объятия обязательны.

Po katastrofie wizerunkowej zespół próbuje załagodzić sytuację na eleganckiej gali Saurian, gdzie — ku przerażeniu Reagan — uściski są obowiązkowe.

Po PR průšvihu s reptiliány si chce tým napravit reputaci na Reptoidím Gala. K Reaganině hrůze je tam ale povinné objímání.

אחרי אסון יחסי ציבור שפגע באנשי לטאה, הצוות נקרא לבצע בקרת נזקים באירוע גאלה רפטיליאני נוצץ שמחייב חיבוקים, למורת רוחה של רייגן.

Depois de um desastre de relações públicas envolvendo o povo lagarto, a equipe precisa distribuir abraços no Baile Reptiliano Anual, para o desespero de Reagan.