Der Leichnam der ertränkten Jaya wird von den Kindern des Waisenhauses gefunden. Sogleich nimmt Inspektor Rowntree die Ermittlungen auf. Währenddessen wacht Ian McLeod nach dem Abend mit Ramu Sood verkatert auf und erfährt von der jungen Frau, die in einem Hochzeitkleid aufgefunden wurde. Er erinnert sich, dass das Kleid von Soods verstorbener Frau gestohlen wurde, und meldet sich mit diesem Hinweis sogleich bei Rowntree. Ihm ist nicht bewusst, dass er damit Sood ins Verderben stürzt. Dieser wird sogleich festgenommen und des Mordes beschuldigt. Cynthia nimmt den verstoßenen McLeod sogar wieder in den Royal Simla Club auf. Doch McLeod ist von Soods Unschuld überzeugt und gibt dem Verdächtigen zur Verwunderung aller ein Alibi. Ralph befürchtet derweil, dass die Wahrheit über Jaya und ihren gemeinsamen Sohn im Zuge der Ermittlungen ans Licht kommt. Außerdem macht ihm der Tod seiner einstigen Liebe mehr zu schaffen als gedacht. Alice ahnt, dass ihr Bruder Ralph etwas vor ihr verheimlicht. Vor allem als sie von Leena erfährt, dass Jaya Adams Mutter war, und sie Ralph auf der Beerdigung der Toten entdeckt. Auch Leena vermutet, dass Ralph Whelan Adams Vater ist, denn dieser zeigt plötzlich ein großes Interesse am finanziellen Wohlergehen des Waisenhauses … Als Sergeant Singh versucht, Aafrin mit dem von ihm gestohlenen Dokument zu erpressen, vermutet dieser, dass Alice den Brief nie überbracht hat. (Text: arte)
Simla is buzzing as it prepares for the annual amateur dramatic production, but the play is overshadowed by the news that a murder victim has been found in the river.
Vuotuinen harrastajateatteriesitys sähköistää Simlan positiivisella energialla. Kuinka Oscar Wilden klassikko puree aikaan ja paikkaan? Toisaalla maassa Mahatma Gandhi on julistautunut syömälakkoon.
Alors que le corps de Jaya, la mère d’Adam, est découvert sans vie, Ralph prétend ne pas la connaître. De son côté, Ian, interrogé par la police, mentionne les accusations de Ramu à l’égard de la jeune femme, selon lesquelles elle l’aurait volé. Ramu est arrêté. Rongé par la culpabilité, Ralph convainc le vice-roi de financer l’orphelinat d’Adam, et Leena devine qu’il est le père de l’enfant. Ralph avoue aussi à Cynthia qu’il a autrefois aimé Jaya.
Det råder febril aktivitet i Simla inför förberedelserna av den årliga amatörteateruppsättningen. Men förväntningarna överskuggas av nyheten att ett mordoffer har hittats i floden.
Cuando descubren sin vida el cuerpo de Jaya, la madre de Adam, Ralph afirma no conocerla. Por su parte, Ian, al ser interrogado por la policía, menciona las acusaciones de Ramu contra la joven, de que ella presuntamente lo robó. Ramu es arrestado. Malo con la culpa, Ralph convence al Virrey de financiar el orfanato de Adam, y Leena adivina que él es el padre del niño. Ralph también le confiesa a Cynthia que una vez amó a Jaya.
