The central mystery of this unconventional documentary isn't about theft; it's about the nature of sound itself.