Lapointe retient son souffle en attendant des résultats qui pourraient tout changer; Kim découvre que Gégé, le voleur de cônes, ne sera pas un client modèle; Max, de son côté, décroche une confession dans le dossier Grégoire.
