Kim doit contre-interroger un nouveau témoin surprise lors du procès de son client; Claude et Maxime jouent le tout pour le tout afin d'obtenir la vérité dans leur enquête; Lapointe se fait poser un lapin par Isabelle.
