Le Sergent Paré apprend des informations étonnantes au sujet de Didier Roy; Me Legrand reçoit la visite d'un nouveau client par l'entremise de Jessica; un couple d'octogénaires reçoit une visite inattendue.