Un incident force la Juge Raymond à suspendre l'audience au procès de Tom Dorion. Kdbang tente de faire monter la pression sur Tom à l'approche de son témoignage. La défense saute dans l'arène et se sent d'attaque. Le Sergent Parent s'inquiète de la présence de KD au procès. Me Janson réserve un contre-interrogatoire serré à Tom, mais une mauvaise surprise le déstabilise. Les retrouvailles de deux amies d'enfance tournent au cauchemar.