En pleine gestion de crise, Léo refile une première cause d'aide juridique à Inès. Le juge Duclos déstabilise Inès lors de la comparution de sa cliente. Lapointe reçoit la visite de sa fille Karine.