Inazuma National s'entraîne. À la fin de l'entraînement, Zippy va prendre son temps libre, lorsque ses parents arrivent et lui demandent d'arrêter le foot pour continuer ses études. Ayant tout entendu, Keenan lui demande des explications, et Zippy lui raconte sa vie avec ses parents, de même que Keenan à Zippy, mais ce dernier s'en va, frustré. Le lendemain, le coach Black conduit les joueurs dans une salle appelée la chambre noire, et c'est ainsi qu'Arion et les autres s'entraînent dans une ville virtuelle, Keenan et Zippy sur un pont suspendu virtuel et Terry dans un désert virtuel. L'entraînement continue les deux jours d'après, et Skie apprend aux joueurs que leur prochain adversaire sera l'équipe des Tigres de Thaïlande…
