Es sieht nicht gut aus für die Raimon Jr. High! Die Zeus Jr. High liegt mit drei Toren in Führung und Mark denkt ernsthaft darüber nach, aufzugeben. Auf einmal zieht sich die Zeus Jr. High mitten im Spiel für eine Pause zurück. Was mag dahinterstecken? Als Mark für die zweite Halbzeit die Handschuhe von seinem Großvater anzieht, bemerkt er bestimmte Abnutzungen an den Handschuhen und kommt schließlich dahinter, wie die „Magische Hand“ funktionieren muss. Er meistert endlich die Technik und mit dem frisch gefassten Mut können jetzt auch Jude und Axel ein Tor erzielen. Wird Marks Team das Spiel nun doch noch für sich entscheiden?
Raimon Junior High are down by three goals and are getting clobbered by the soccer gods of Zeus Junior High.
L'équipe du collège Raimon est au fond du gouffre. Alors que la finale vient à peine de débuter, Mark et ses amis sont déjà menés 3 buts à 0. Seule une force incroyable peut surpasser le pouvoir des dieux...
Forti dei loro poteri soprannaturali, i giocatori della Zeus sembrano inarrestabili, ma Mark scopre all'improvviso di saper usare una tecnica che potrebbe salvarli.
La situación es angustiosa para los jugadores del Instituto Raimon. Por detrás en el marcador, con varios jugadores lesionados, e incapaces de frenar a sus rivales. ¿Habrá llegado el momento de darse por vencidos, o se unirán más y gracias a su amistad lo darán todo por el equipo?
