Raimon trainiert hart für das nächste Spiel im Frontier Turnier und so langsam werden sie von anderen beachtet – so wie auch von ihren nächsten Gegnern, der Brainwashing Junior High. Das Problem ist, dass Brainwashing sie alle analysiert und ihre Techniken kopiert, weshalb sich Raimon etwas einfallen lassen und weiterentwickeln muss, um sie zu besiegen.
Raimon are training hard for their next game in the Football Frontier, and people are beginning to spy on them; including their next opponents - Mikage Sennou Junior High. The trouble is Mikage Sennou have them all figured out, and if Raimon want to beat them they have to move up to the next level!
Afin de contrer la foule d'espions venus analyser leurs super-techniques lors de leurs entraînements, l'équipe de Raimon commence un programme intensif dans un centre top secret...
La Raimon si prepara per la prossima partita nel Football Frontier, ma i giocatori scoprono di essere spiati e si mettono a cercare un luogo dove allenarsi in segreto.
O Raimon está treinando duro para o próximo jogo na fronteira do futebol e as pessoas estão começando a espioná-los; incluindo seus próximos oponentes - Mikage Sennou Junior High. O problema é que Mikage Sennou já descobriu tudo, e se Raimon quiser vencê-los, eles terão que passar para o próximo nível!
Los partidos del Raimon están atrayendo la atención del público... tal vez la atraigan demasiado, puesto que el Instituto Brain, sus próximos rivales han sido capaces de analizar y copiar hasta el último detalle del equipo, y eso incluye sus mejores técnicas. ¿Cuál de los dos Tornados de fuego será más fuerte: el original o la copia?
