Nachdem Reuven durch den Ethikausschuss von den Vorwürfen gegen ihn freigesprochen wurde, kehrt er in seine Praxis zurück und trifft auf Talia, die sehr erschöpft ist. Sie legt sich aufs Sofa und erinnert Reuven daran, dass sie bald 40. werde. Sie sehne sich seit Jahren nach einem Ehemann und einem Kind, aber es sei vielleicht an der Zeit, so erklärt sie, sich der Realität zu stellen. Sie werde nie Mutter werden. Reuven antwortet ihr, es sei vielleicht falsch, die Hoffnung aufzugeben.
Après avoir été acquitté par le comité d’éthique des charges qui pesaient contre lui, Dagan rejoint son cabinet où il retrouve Talia, très fatiguée. Elle s’allonge sur son divan et rappelle à Dagan qu’elle s’apprête à célébrer ses 40 ans. Elle se languit depuis des années d’un mari et d’un enfant, mais il serait peut-être temps, explique-t-elle, d’affronter la réalité. Elle ne sera jamais mère. Dagan lui rétorque qu’elle a peut-être tort de perdre espoir.
