Olivier vond de week bij zijn vader supervet en Jonathan vraagt hem en zijn vader waar die positieve ommekeer vandaan komt. Als hij Simon even alleen spreekt, blijkt dat het in werkelijkheid heel anders is gelopen.