Před osmnácti měsíci rozpoutal šéf hispánské mafie Felix Calderon přestřelku, při níž byla zastřelena Carmen Morenová, manželka jeho dlouholetého zástupce Jesuse Morena. Přítomna byla i Olivia Morenová, jejich dcera. Ona i otec dostávají novou identitu – Moralesovi – a odjíždějí do Albuquerque. Jesus, ale zejména Olivia si na novou situaci těžko zvykají. Olivia nesnáší otcův despotismus, je už plnoletá a chtěla by si žít po svém. Mary Shannonová jí musí neustále připomínat, že jim hrozí smrtelné nebezpečí, protože Calderonovi muži je hledají.
Mary čeká i velké překvapení doma: na návštěvu nečekaně přijíždí matka jejího přítele Raphaela Ramireze Josephina. Vypadá to, že přijela vystrojit synovi a jeho vyvolené zásnubní hostinu.
Spory mezi Jesusem a Olivií jsou na denním pořádku jsou čím dál tím ostřejší. Jesus se mezitím připravuje na svědectví u soudu. Zdá se, že je ochoten vypovědět vše, co ví o zločinecké činnosti Felixe Calderona. Pak ale jednoho dne Olivia zmizí. A v té chvíli Jesus odmítne svědčit, dokud se dcera nenajde.
Podle výpovědi Oliviina kamaráda Erika měla Olivia bohatého přítele, ostatně v jejím šatníku našla Mary s Marshallem množství luxusních oděvů a kabelek. S tímto mužem se prý domlouvala přes internet. Nakonec inspektoři zjistí, že Olivia odletěla do Los Angeles. A tam ji v hotelu najdou ve společnosti Cesara Calderona, syna muže, který jí zastřelil matku. Olivia prohlašuje, že Cesar není jako jeho otec a že se spolu stýkají už dlouho. Přichází rozzuřený Jesus, ale jeho dcera s ním odmítá odejít, i za cenu toho, že už ho nikdy neuvidí, protože dostane zcela novou identitu. Jesus pak Mary prozradí, že jeho manželka Carmen byla Felixovou milenkou...
Mary und Marshall müssen die frühreife, verschwundene Tochter eines Zeugen ausfindig machen, da dieser nur vor Gericht aussagen will, wenn das Mädchen wohlbehalten wieder auftaucht. Als Jesus Morenos Frau Carmen von seinen dubiosen Geschäftspartnern niedergeschossen wird, macht seine Tochter Olivia ihn für den Mord verantwortlich. Sie hasst ihn umso mehr dafür, dass er sie mit ins Zeugenschutzprogramm nimmt. Als kleine Rache und um der Tristesse der Provinz zu entkommen, verführt Olivia scheinbar die jungen Männer von Albuquerque. Kurze Zeit vor Jesus' alles entscheidender Zeugenaussage gegen seinen ehemaligen Geschäftspartner Felix Calderon verschwindet sie dann jedoch spurlos. Jesus, der vor Gericht in Miami aussagen müsste, fürchtet um das Leben seiner Tochter und stellt Mary und Marshall ein Ultimatum: Wenn sie seine Tochter bis zur Gerichtsverhandlung nicht wiedergefunden haben, wird er nicht aussagen. Mary und Marshall müssen Olivia finden, bevor das angesetzte Gerichtsverfahren komplett aus den Fugen gerät oder Olivia gar etwas Schlimmes zustößt. Doch weder in der Schule, noch in ihrem Freundeskreis finden sich brauchbare Hinweise auf ihren Verbleib, und ihr ausgeschaltetes Handy kann auch nicht geortet werden. Den einzigen Anhaltspunkt bieten ein paar neue, sündhaft teuere Handtaschen, die Olivia sich selbst nie hätte leisten können Obwohl Raphael genau weiß, wie sehr Mary Überraschungen hasst, hat er ihr doch verheimlicht, dass seine Mutter Josephina aus der Dominikanischen Republik zu Besuch kommt. Zu allem Überfluss glaubt Josephina, ihr Raphael und seine Mary seien verlobt, da ihr Sohn ihr nie erzählt hat, dass Mary ihm einen Korb gegeben hat. Mary muss sich nun entscheiden, ob sie bei der Farce mitspielt oder Josephinas Zorn auf sich zieht, indem sie ihr die Wahrheit sagt.
The barely legal daughter of Mary's witness – a Miami racketeer – finds herself in a dangerous romance, just as Raph's mother visits to prepare an engagement feast for the surprised Mary.
La mère de Rafaël est en ville. Ce que Rafael n'a pas dit à Mary c'est que sa mère est persuadée qu'ils sont fiancés. Cette dernière d'ailleurs s'installe peu à peu chez Mary pour préparer un dîner de rois malgré toutes les remontrances que Mary adresse à Rafael. Du côté de la protection des témoins, Mary et Marshall s'occupe d'Olivia et son père. Jesus est sur le point de témoigner contre son ancien employeur alors que ce dernier a tué sa femme. Mais les relations entre Olivia et son père sont très tendues au point qu'Olivia s'en va. Jesus menace de ne plus témoigner s'ils ne retrouvent pas Olivia avant le procès.
La figlia di un testimone si mette nei guai e la sua vita privata ostacola il funzionamento del programma di protezione testimoni. Prima TV Italia 14 gennaio 2013
La hija de un testigo se mete en problemas cuando entremezcla su vida personal con el proceso de protección de testigos.
