A family Monopoly game is dicey for Matt, who's vexed by the Pellets' quirky rules, inside jokes, and freewheeling currency exchanges.