Imma investigates when the body of a boy is found by the road in Nova Siri.
A Nova Siri viene trovato il cadavere di un ragazzo, Nunzio. Nella sua indagine Imma entrerà in contatto con i sogni e le delusioni di una generazione abbandonata a sé stessa, desiderosa solo di andare via e che per riuscirci è pronta a tutto, anche a farsi coinvolgere nei loschi traffici delle ecomafie che vogliono interrare rifiuti tossici nei campi della Basilicata.
Imma, substitut du procureur, enquête sur la mort d'une jeune homme, retrouvé mort au bord d'une route. La veille, une bagarre dans une discothèque avait été signalée.
L'enquête sur la mort de Nunzio Festa se poursuit. Imma approfondit la piste du trafic de pièces antiques et, ce faisant, découvre un autre trafic, bien plus grave. Valentina continue de harceler ses parents pour aller au concert d'Achille Lauro…
El cadáver de un niño, Nunzio, aparece en Nova Siri. En su investigación, Imma entra en contacto con los sueños y las decepciones de una generación abandonada a sí misma, que sólo quiere irse y que, para ello, está dispuesta a todo, incluso a involucrarse en los turbios tráficos de las ecomafias que quieren enterrar residuos tóxicos en los campos de Basilicata.
