Andrea erfährt, dass sie krank ist, und entscheidet sich für eine Operation als Behandlung. Außerdem fördert Amelias Projekt über einen Familienstammbaum einige neue Erkenntnisse zutage.
Andrea realizes she has to end a friendship that's gone on too long and a lice breakout at Amelia's school hits home.
L'anniversaire d'Andrea approche et elle est agacée de devoir le fêter avec sa vieille amie, Jill. L'école d'Amelia annonce aux parents qu'un des élèves a des poux.
Andrea se da cuenta de que tiene que romper una amistad que se ha alargado demasiado. Además, Amelia ha cogido piojos en el colegio.
