Spurred on by Toko's triplet brothers, Kichinosuke and Yukinojo beg for carp streamers to hang up on Children's Day. Since her family doesn't own any, Jun borrows some from Zero's grandmother, but she's thrown for a loop when she finds a picture of a girl inside.