I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic

晩酌を楽しんでいた男は、気づけば貴族の五男・リアムの肉体に乗り移っていた。憧れの魔法を練習する気楽な日々をおくっていたが、属性魔法の習得はもとより精霊を召喚したり、強力な使い魔を得たり、どんなに難しい魔法もマスターしていく！没落予定だった実家からの独立を目指して冒険者になった彼は、いつのまにか世界屈指の魔術師に成り上がっていくのだった！

Aliases

• Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima datta kara Mahō wo Kiwamete Mita
• Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima datta kara Mahou wo Kiwamete Mita
• Botsuraku Kizoku

While innocently enjoying himself after work, one man’s life changes forever. He wakes in the body of Liam Hamilton, the youngest son of a noble house on the brink of collapse. Amid the chaos, Liam realizes he finally has time to learn and practice magic. Once he begins, it takes his life for an even bigger turn. Can Liam master magic and save his noble family? The aristocratic fantasy begins!

Aliases

• I Am a Noble about to Be Ruined, but Reached the Summit of Magic Because I Had a Lot of Free Time.
• Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima Datta kara Mahou wo Kiwametemita
• Botsuraku Kizoku

Alors qu'il prend du bon temps après son travail, un homme voit sa vie basculer. Il se réveille dans le corps de Liam Hamilton, le plus jeune fils d'une famille noble au bord de la déroute. Au milieu de ce chaos, Liam réalise qu'il n'est plus obligé de travailler. Il passe désormais son temps à apprendre à pratiquer la magie. Liam parviendra-t-il à maîtriser cet art et à sauver sa famille de l'effondrement ?

Enquanto curte inocentemente seu tempo livre após o trabalho, a vida deste homem mudará para sempre. Ele acorda no corpo de Liam Hamilton, o filho mais novo de uma família nobre à beira do colapso. Em meio ao caos, Liam percebe que finalmente tem tempo para aprender e praticar magia. E, logo de cara, sua vida dá uma reviravolta ainda maior! Será que Liam conseguirá dominar a magia e salvar sua nova e nobre família?

Спокойно наслаждающийся своим обедом и лёгкой выпивкой мужчина, неожиданно переместился из своего тела, в тело благородного ребёнка. И хоть он и сильно запаниковал, однако наличие у него магического таланта и тот факт, что он является всего-лишь пятым сыном своего отца, избавили его от страха. Ему не нужно было работать, учиться и практиковаться в политике и остальных предметах каждый день, поэтому он начал ежедневно развивать свои магические силы, чтобы в один прекрасный день стать лучшим в мире магом! С огромным количеством магической силы и навыкам, которые он пробудил в себе и отточил до совершенства благодаря непомерным усилиям, он смог достигнуть незабываемых высот и даже стать Высшим дворянином, превзойдя своих родителей!

Aliases

• 虽然我是注定没落的贵族，闲来无事只好来深究魔法 / Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo

Mientras disfruta inocentemente después del trabajo, la vida de un hombre cambia para siempre. Se despierta en el cuerpo de Liam Hamilton, el hijo menor de una casa noble al borde de la ruina. En medio del caos, Liam se da cuenta de que finalmente tiene tiempo para aprender y practicar magia. Una vez que comienza, su vida da un giro aún mayor. ¿Podrá Liam dominar la magia y salvar a su noble familia? ¡Comienza la fantasía aristocrática!

Cosa deve fare una persona quando la sua vita cambia completamente mentre si gode tranquillamente una bella bibita fresca appena finito il lavoro? E intendo dei veri e propri cambiamenti! Questo comune cittadino di mezza età ora si ritrova nel corpo di Liam Hamilton, il quinto figlio di un nobile la cui casata è sull'orlo del collasso. Fra un padre disperato per la situazione e dei fratelli totalmente apatici, Liam può finalmente provare a fare ciò che ha sempre desiderato: imparare la magia. Ma non sa che questa passione potrebbe sconvolgere la sua vita. Il ragazzo riuscirà a padroneggiare quest'antica arte? E basterà questo a salvarlo dall'ombra che incombe sulla sua famiglia?

Aliases

• Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo, Hima datta kara Mahou wo Kiwamete Mita
• Botsuraku Yotei No Kizoku Dakedo

저녁 반주를 즐기고 있던 어떤 남자가, 귀족 가문의 오남인 리암이 되어 눈을 떴다. 동경하던 마법을 익히는 태평한 나날이 지나가는 가운데, 속성 마법은 물론이고 정령을 소환하거나 강력한 사역마를 얻는 등 아무리 어려운 마법이라도 마스터해 나갔다! 몰락 예정인 본가에서 독립하는 걸 목표로 모험가가 된 그는, 어느새 세계 굴지의 마법사 자리에까지 올라갔는데. 최강 귀족의 자유분방한 마법 판타지, 개막!

Liam ist das fünfte Kind in der vierten Generation des Hauses Hamilton, einer adligen Familie, die am Rande des Zusammenbruchs steht. Doch der Schein trügt, denn in seinem früheren Leben war Liam noch ein erwachsener Mann in einer fortschrittlichen Welt, der gerne einmal einen schönen Drink nach der Arbeit genossen hat. Und abgesehen davon, dass er immer noch nicht versteht, wie er in dieser fremden Welt gelandet ist, steht er noch dazu vor dem großen Problem, dass seiner Familie der Tradition entsprechend der Adelsstatus aberkannt werden wird, wenn sein Vater nicht demnächst noch eine große Tat für sein Land vollbringt – was eher unwahrscheinlich ist.