Carlos Lago finds out if the 2012 Mini Cooper S Coupe is too quirky for its own good. Does this hard top two-seater go too far by choosing fun over function?