I Holmenkollen forbereder Chris seg til feiring av Calles 17-årsdag. Annicken får hilse på den nye amerikanske treneren, Jim Haybucks og Bjørn Tore gjør seg klar for å sitte snøkanonvakt.
