Pour plaire à Vitamine, dont le maître a ouvert un salon de toilettage, Padgachix se met en tête de prendre un bain. Mais une fois propre comme un sou neuf, il rechigne à aider Idéfix à lutter contre les Romains qui polluent la Seine. Mais quand ses amis se font capturer pas sa faute, Padgachix n'a plus le choix : parfois, il faut savoir se salir les pattes !
Dertutnix ist in Vitamine verliebt, aber sie wendet sich ab, weil er nicht sauber genug riecht. Als Homöopatix einen Hundesalon eröffnet und alle Duftstoffe in die Seine gelangen, hilft Dertutnix nicht richtig, weil er nicht wieder schmutzig werden will. Doch am Ende entscheidet er sich um und verwüstet den Salon, was dazu führt, dass Homöopatix den Laden schließen muss. Leider ist Dertutnix immer noch nicht sauber genug für Vitamine. (Text: Super RTL)
