Idéfix et ses amis libèrent la célèbre Chevrotine des griffes romaines... Mais la chienne veut imposer sa conception jusqu'au-boutiste de la résistance à nos amis irréductibles pour se venger de Labiénus, qui de son côté prépare l'arrivée du nouveau préfet de Lutèce...
Lawine kehrt nach Lutetia zurück, um die Stadt von den Römern zu befreien. Sie versucht, die Unbeugsamen für ihre Sache zu gewinnen, doch ihre Pläne sind zu radikal und beinhalten die Zerstörung einer wichtigen Brücke. Labienus plant derweil, den Präfekten Überdrus mit Lawine zu beschenken, ohne zu wissen, dass dieser eine Allergie gegen Tierhaare hat. Lawines Aktionen scheitern und Lutetia bleibt in den Händen der Römer. (Text: Super RTL)
