Baratine et Turbine s'amusent à se lancer des défis, jusqu'à provoquer l'ire des romains en piquant la brosse en diamant de Labiénus. Il faut la ramener au plus vite mais le gang des Catacombes la prend ! Pendant ce temps Idéfix cherche à soigner son rhume, mais la potion de Voldenuix a des effets secondaires gênants... Qui aideront quand même nos amis à récupérer la brosse.
Sardine und Turbine wetten um Labienus’ Bürste und stehlen sie von ihm, aber Turbine wird von der Katakomben-Bande bestohlen. Um die Bürste zurückzubekommen, schlägt Sardine eine Wette vor, bei der Idefix Taugenix zum Lachen bringen soll. Mit einem Erkältungsmittel von Weissnix sprudeln bunte Bläschen aus Idefix’ Maul, was Taugenix zum Lachen bringt und die Freunde die Bürste zurückgewinnen. (Text: Super RTL)
