La légion canine a trouvé le repaire des Irréductibles ! Durant le bourre-pif qui les oppose, romains et gaulois sont touchés par une potion de Voldenuix qui les téléporte sans cesse aléatoirement. Incapables de savoir où ils vont réapparaître, Idéfix et ses amis doivent malgré tout résister aux assauts d'Arquebus et des Beagles. Comment, dans ces conditions, sauver le repaire ?
Die Unbeugsamen verlieren auf dem Weg zu ihrem Schlupfwinkel Würstchen aus Tolosa, was Zerberus und die Beagles auf ihre Spur führt. Ein Zaubertrank von Weissnix führt jedoch dazu, dass alle Beteiligten an verschiedene Orte gezaubert werden und niemand mehr weiß, wie es weitergehen soll. Schließlich kann Zerberus die Unbeugsamen nicht festnehmen, da Schützenkönix behauptet, dass ihr Schlupfwinkel ein alter Taubenschlag sei. (Text: Super RTL)
