L’état de santé d’Hortense atteint un point de non-retour. Axel hérite des couteaux de son père… et de la pression qui va avec. Entre Rose et Antoine, la flamme s’amenuise.