En cuisine, Rose tente de canaliser la révolte qui gronde, tandis que Gaëtan reçoit des menaces. Au Double A, la brigade prépare la Chandeleur, mais rien ne semble se passer comme prévu. Face à Lucas, Billie s’assume telle qu’elle est et reçoit un soutien inattendu.