Stupeur à l'hôtel Beaumont, Swan apprend une nouvelle déconcertante. À l'Institut, les parents de Solal révèlent leur vrai visage. Entre sang chaud et douche froide, Hortense craque.
