En cuisine, Claire est sur le point de découvrir le secret d'Hortense. Jasmine ignore qu'elle est portée par des sentiments à sens unique. De son côté, à la maison comme à l'infirmerie, Constance est surprenante.
