Par souci de justice, Antoine conseille à Lisandro d'enterrer la hache de guerre pendant que Claire rétablit la vérité à l'institut; après avoir reçu une invitation mystère, Hortense demande conseil à Eliott avant de prendre une décision.
