Dans ce deuxième épisode d'Un océan, nous mesurons l'impact qu'a eu l'humanité sur la mer depuis qu'elle s'est établie le long de ses côtes, il y a plus de 150 000 ans. Direction la mer Méditerranée où nous rencontrons des pêcheurs espagnols qui traquent l'un des plus beaux spécimens de la mer, mais aussi le plus menacé d'extinction, le thon rouge. Les conséquences de la surpêche et la pollution humaine sont dévastatrices, mais les scientifiques ont découvert que les zones marines protégées sont cruciales au salut des écosystèmes menacés.